Тривалість шлюбу як умова отримання дозволів на імміграцію в Україні: логіка боротьби з шахрайством, винятки в умовах війни та принцип пропорційності згідно із статтею 8 ЄКПЛ

Автор(и)

  • Олексій Боровик University of Minnesota image/svg+xml Автор

DOI:

https://doi.org/10.32752/2786-5185-2026-6-4-18-37

Ключові слова:

дозвіл на імміграцію, фіктивний шлюб, Закон № 3180-IX, Директива ЄС 2003/86/ЄС, возз’єднання сімей, ЄКПЛ

Анотація

У статті здійснено комплексне доктринальне та порівняльно-правове дослідження п. 1 ч. 3 ст. 4 Закону України «Про імміграцію» № 2491-III від 07.06.2001, яке обумовлює право іноземного подружжя громадянина України на дозвіл на імміграцію поза квотою за наявності шлюбу понад два роки. Проаналізовано законодавчу логіку та антифіктивне обґрунтування цієї норми, а також вісім обставин, за яких факт шлюбу не визнається підставою для надання дозволу, кодифікованих ст. 4-1, запровадженою Законом № 3180-IX від 29.06.2023, що набрав чинності 20.10.2023. Центральним науковим результатом є виявлення внутрішньої законодавчої колізії правила двох років: Законом № 3897-IX від 20.08.2024 запроваджено принципово нове виключення, а саме надання дозволу подружжю загиблих громадян України, які були військовослужбовцями Збройних Сил, Служби безпеки, Національної гвардії, Державної прикордонної служби, Управління державної охорони, Держспецзв’язку, Держспецтрансслужби, правоохоронних органів спеціального призначення та розвідувальних органів України, незалежно від тривалості шлюбу, за умови звернення у період воєнного стану або протягом шести місяців після його припинення. Законом № 4502-IX від 18.06.2025 виключення поширено на подружжя загиблих іноземців та осіб без громадянства, які служили у ЗСУ за контрактом або надавали бойову допомогу українським підрозділам у районах ведення бойових дій. Здійснено порівняльний аналіз із Директивою Ради ЄС 2003/86/ЄС та законодавством Німеччини, Польщі й Франції. Встановлено, що серед досліджуваних правопорядків Україна є єдиною, яка прив'язує право подружжя на дозвіл до тривалості шлюбу, тоді як Директива ЄС і зазначені держави-члени застосовують строк законного перебування спонсора як підставу строку очікування. Зроблено висновок про невідповідність регулювання вимогам пропорційності за ст. 8 Конвенції про захист прав людини і запропоновано чотири цільові законодавчі зміни для усунення виявлених структурних дефектів.

Посилання

Drakokhrust T. V. (2020). Pravove zabezpechennya derzhavnoyi mihratsiynoyi polityky Ukrayiny [Legal Framework of Ukraine’s State Migration Policy]. Ternopil, TNEU. 416 p. [in Ukrainian].

EUR_Lex (2003). Council Directive 2003/86/EC of September 22, 2003 on the right to family reunification. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32003L0086

EUR-Lex (2006). Court of Justice of the EU. Case C-540/03, European Parliament v. Council of the European Union. Judgment of June 27, 2006. ECLI:EU:C:2006:429. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62003CJ0540

EUR-Lex (2014). Guidance for Application of Directive 2003/86/EC on the Right to Family Reunification. April 3, 2014. URL: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52014DC0210

European Convention on Human Rights. Council of Europe, November 4, 1950. URL: https://www.echr.coe.int/documents/d/echr/convention_ENG

Family Code of Ukraine: Law of Ukraine No. 2947-III of January 10, 2002. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2947-14#Text [in Ukrainian].

Federal Ministry of Justice and Consumer Protection (2004). Act on the Residence, Employment, and Integration of Foreigners in Germany 1) (Residence Act – AufenthG).URL: https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__30.html [in Germany].

Groenendijk K. (2006). Family Reunification as a Right Under Community Law. European Journal of Migration and Law. Vol. 8. рp. 215–230. URL: https://doi.org/10.1163/157181606777975003

Malynovska O. (2014). Mihratsiyna polityka Yevropeysʹkoho Soyuzu: vyklyky ta uroky dlya Ukrayiny [European Union Migration Policy: Challenges and Lessons for Ukraine]. Kyiv: NISS, 48 p. URL: https://www.niss.gov.ua/sites/default/files/2014-07/migr_pol-68f1d.pdf [in Ukrainian].

Malynovska O. A. (2018). Mihratsiyna polityka: hlobalnyy kontekst ta ukrayinski realiyi [Migration Policy: Global Context and Ukrainian Realities]. Kyiv: NISS. 472 p. URL: https://niss.gov.ua/sites/default/files/2019-05/Migration_Politic_Print-fin-3178a.pdf [in Ukrainian].

On Foreigners: Act of December 12, 2013. Dz. U. 2013 poz. 1650. URL: https://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20130001650/U/D20131650Lj.pdf [in Poland].

OFII. Family Reunification. Code on the Entry and Residence of Foreigners and the Right to Asylum (CESEDA). URL: https://www.ofii.fr/vos-demarches/regroupement-familial/ [in France].

On Amendments to Certain Laws of Ukraine Concerning the Legal Status of Foreigners and Stateless Persons Who Participate in the Defense of Ukraine’s Territorial Integrity and Inviolability: Law of Ukraine No. 3897-IX of August 20, 2024. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3897-20#Text [in Ukrainian].

On Amendments to Certain Laws of Ukraine Regarding the Implementation of the Right to Acquire and Retain Ukrainian Citizenship: Law of Ukraine No. 4502-IX of June 18, 2025. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/4502-20#Text [in Ukrainian].

On Amendments to the Law of Ukraine “On Immigration” Regarding the Improvement of the Conditions and Procedures for the Immigration of Foreigners and Stateless Persons to Ukraine: Law of Ukraine No. 3180-IX of June 29, 2023. URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/3180-20#Text [in Ukrainian].

On Immigration: Law of Ukraine No. 2491-III of June 7, 2001. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2491-14#Text [in Ukrainian].

On the Legal Status of Foreigners and Stateless Persons: Law of Ukraine No. 3773-VI of September 22, 2011. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3773-17#Text [in Ukrainian].

Pozniak O. (2025). Realizatsiya mihratsiynoyi polityky: otsinka ta vysnovky [Implementation of Migration Policy: Assessment and Conclusions]. URL: https://ampua.org/realizaciya-migraciynoi-politiki-oc/ [in Ukrainian].

President of Ukraine (2022). Appeal to foreign citizens to help Ukraine in fighting against Russia’s aggression. URL: https://www.president.gov.ua/en/news/zvernennya-do-gromadyan-inozemnih-derzhav-yaki-pragnut-dopom-73213

State Migration Service of Ukraine (2021). Fiktyvni shlyuby z inozemtsyamy: protypravnist ta nehatyvni naslidky dlya hromadyan Ukrayiny [Sham marriages with foreign nationals: illegality and negative consequences for Ukrainian citizens]. URL: https://dmsu.gov.ua/news/dms/9207.html [in Ukrainian].

Thym D. (2008). Respect for Private and Family Life Under Article 8 ECHR in Immigration Cases: A Human Right to Regularise Illegal Stay? International and Comparative Law Quarterly. Vol. 57. pp. 87–112. URL: https://dx.doi.org/10.1017/S0020589308000043

Завантаження

Опубліковано

2026-08-31

Номер

Розділ

Статті

Як цитувати

Боровик, О. (2026). Тривалість шлюбу як умова отримання дозволів на імміграцію в Україні: логіка боротьби з шахрайством, винятки в умовах війни та принцип пропорційності згідно із статтею 8 ЄКПЛ. Migration & Law, 6(4), 18-37. https://doi.org/10.32752/2786-5185-2026-6-4-18-37